No se encontró una traducción exacta para الشَّلَلُ العامّ

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe الشَّلَلُ العامّ

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Note avec satisfaction qu'un progrès significatif a été enregistré pour diminuer le nombre de polio en 2005;
    يأخذ علما مع التقدير بالتقدم الكبير الذي تم إحرازه لتقليص حالات شلل الأطفال عام 2005؛
  • La poliomyélite a également été éliminée en 2002 grâce à des campagnes de vaccination.
    وكان ثمة قضاء تام على شلل الأطفال في عام 2002 من خلال حملات التحصين.
  • Cette situation d'insuffisance budgétaire a engendré une série de grèves, paralysant de nombreux services de l'administration publique.
    وقد نجم عن هذا العجز في الميزانية وقوع سلسلة من الإضرابات أصابت العديد من دوائر الإدارة العامة بالشلل.
  • En 2005, 1 979 cas de poliomyélite ont été signalés contre 1 997 en 2006.
    وأُبلغ عن قرابة 979 1 حالة من حالات شلل الأطفال في عام 2005 و 997 1 حالة في عام 2006.
  • Parmi les autres résultats majeurs qui ont été obtenus, on citera la forte diminution des cas de poliomyélite (depuis 2002) et l'augmentation des taux de scolarisation dans le primaire.
    ومن المكاسب الهامة الأخرى الانخفاض الحاد في عدد حالات شلل الأطفال (منذ عام 2002) وزيادة نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية.
  • Le vaccin oral contre la poliomyélite et le vaccin antitétanique ont été ajoutés en 1980 et celui contre la rougeole, en 1982.
    وأضيف اللقاح الفموي ضد شلل الأطفال وضد الكزاز عام 1980 وضد الحصبة عام 1982.
  • Immunisation contre les paralysies infantiles En 2002, le pourcentage moyen de personnes immunisées par voie orale contre la poliomyélite était, pour tous les cantons de la Fédération de Bosnie-Herzégovine, de 81,8 %, ce qui est considérablement plus bas qu'en 2001, année où ce pourcentage était de 92,3 %.
    بلغ متوسط النسبة المئوية للأطفال الذين تم تحصينهم بواسطة اللقاح الفموي ضد شلل الأطفال عام 2002 في جميع مقاطعات البوسنة والهرسك 81.8 في المائة، وهذه النسبة أقل بكثير مقارنة بالنسبة المسجلة في عام 2001 التي بلغت 92.3 في المائة.
  • Il se fixe également pour objectifs spécifiques: l'éradication de la poliomyélite d'ici 2005, l'élimination de la rougeole d'ici 2010 et le maintien de la réduction du tétanos néonatal.
    ومن أهدافه المحددة أيضاً القضاء على شلل الأطفال بحلول عام 2005 والقضاء على الحصبة بحلول عام 2010 والاستمرار في تقليص معدلات الإصابة بالكزاز الوليدي.
  • La Campagne Polio Patak, lancée en 2002, a permis de vacciner 12 millions d'enfants deux fois en février et mars.
    وتم في حملة باتاك (Patak) للقضاء على شلل الأطفال في عام 2002 تحصين 12 مليون طفل مرتين خلال شهري شباط/فبراير وآذار/مارس.
  • Grâce à d'intenses campagnes de médecine préventive et de vaccination, le pays a réussi à éliminer la poliomyélite en 2001, et il espère éliminer la rougeole en 2005.
    ومن خلال برامج التحصين، تمكنت من القضاء على شلل الأطفال كلياً في عام 2001، وتهدف إلى القضاء على الحصبة بحلول عام 2005.